先制3ラン含む4打点、バティスタ&クレート通訳「見事の仕事をしました」【ヒーローインタビュー】

[2018年9月 カープ ヒーローインタビュー]

2日、カープ×ヤクルト 公式戦(神宮球場)。先制の3ランホームランを含む4打点、バティスタ選手のヒーローインタビュー(通訳はクレートさん)。

先制3ラン含む4打点、バティスタ ヒーローインタビュー

――ナイスバッティング

バティスタ「アリガトウゴザイマス!」

――第一打席ホームランのシーン、あの場面はどんな思いで打席へ

(ここからクレート通訳)

バティスタ「バッターボックス入った時に、甘い球 狙いました」

――打った瞬間の感触は

バティスタ「見事の仕事をしましたので、やっぱり打った瞬間、良い感触でした」

――その後の打席でも追加点となるタイムリーヒット

バティスタ「あの時に、我慢強くしたので、やっぱり自分の打てるの球 来るまで我慢しました」

――7得点のうち4点がバティスタ選手のバット、主軸の働きをしましたね

バティスタ「やっぱり今日、6連勝できたから、チームをやっぱり助けるのために、バッターボックス入りました」

――今日は猛打賞、バッティングの調子は

バティスタ「練習から一生懸命やってるから、今日の仕事、自分の仕事できたと思います」

――優勝マジックは13に減りました、チームのムードはいかがですか

バティスタ「えっとですね、マジックナンバー減らしたから、スゴく良いと思います。やっぱり地元で優勝決めたいです」

――最後にファンへメッセージをお願いします

バティスタ「え~とですね、あの、応援続けてください。いつも応援ありがとうございました」

フジテレビONE [2日] SWALLOWS BASEBALL L!VE 2018 東京ヤクルト×広島 より

にほんブログ村 野球ブログ 広島東洋カープへ

コメントを残す