決勝の逆転3ランHR、野間「○×△☆♯♭●□▲★※」サングラスの通訳さんが翻訳【ヒーローインタビュー】

[2018年6月 カープ ヒーローインタビュー]

28日、カープ×巨人 公式戦(マツダスタジアム)。決勝の逆転3ランホームランを放った野間峻祥選手のヒーローインタビュー。

決勝の逆転3ラン、野間ヒーローインタビュー

――確認したいんですが、横にいらっしゃる方は

野間「○×△☆♯♭●□▲★※」

通訳さん「通訳です」

――通訳の上本さん、でよろしいでしょうか

野間「○×△☆♯♭●□▲★※ チビ上本」

通訳さん「いえ、あの上本さんではないです」

――では野間選手、あの逆転3ランホームラン、少し日本語を交えながら振り返ってもらっていいですか

野間「○×△☆♯♭●□▲★※、○×△☆♯♭●□▲★※ チビ上本」

通訳さん「最高で~~~~~~す!」

――入った瞬間どんな気持ちで、そして手荒い祝福もありました

野間「○×△☆♯♭●□▲★※、○×△☆♯♭●□▲★※ チビ上本」

通訳さん「そうですね、昂也がスゴい頑張ってたので、ここでボクが決めるしかないと思って打席に入りました」

――横の高橋昂也投手も苦笑いという感じ、バッティング絶好調だと思いますがその要因を教えてください

野間「○×△☆♯♭●□▲★※、○×△☆♯♭●□▲★※」

通訳さん「そうですね、まぁやっぱり毎日の積み重ね、そしてまぁ……まぐれです」

――今シーズン初の6連勝、いかがですか

野間「最高で~す!」

通訳さん「最高です」

――今後の決意をお願いします

野間「今日も熱い声援、ありがとうございました。明日以降もよろしくお願いします。ありがとうございました!!」

通訳さん「」

(ヒーローインタビュー終了後、誠也&西川に水かけを喰らう

TBSチャンネル1 [28日] プロ野球 2018 広島×巨人(6/28) より

にほんブログ村 野球ブログ 広島東洋カープへ